LaTeX appliqué aux sciences humaines

Le livre que les protestants appellent « Ésaïe » est appelé « Isaïe » chez les catholiques. Pour choisir la forme protestante, il suffit de passer l'option protestant à l'appel du package. Le package uniformise les références.

\usepackage[protestant]{bibleref}

Les éditions de la Bible divergent parfois sur la manière d'afficher une référence biblique. En outre, les références peuvent s'afficher tantôt en version abrégée, tantôt en version complète. C'est pourquoi il existe plusieurs styles de références bibliques.

On choisit son style par la commande \biblerefstyle{⟨style⟩}, de préférence dans le préambule, ou bien par une option de package :

\usepackage[<style>]{bibleref}

La liste des styles est présentée dans le tableau ci-dessous :

En l'absence de style précisé, c'est le style « default » qui l'emporte. Il est évidemment possible de créer ses propres styles : nous renvoyons au manuel de bibleref pour en savoir plus(161).

Vous pouvez constater que l'ordre de tri dans l'index(164) n'est par défaut pas très bon. Par exemple, les livres numérotés sont classés à la lettre « i ».

Le package fournit des options pour un meilleur tri(165). Au chargement du package, vous pouvez choisir l'une de ces options :

Pour les options indexTOB et indextestamentsT, le livre d'Esther est considéré dans sa version hébraïque, et est donc rangé parmi les écrits.

Ainsi pour trier selon l'ordre de la TOB :

\usepackage[indexTOB]{bibleref-french}

Par défaut, les références sont indexées dans l'index principal. Il est toutefois possible de les indexer séparément.

Il faut pour cela d'abord déclarer un nouvel index avec imakeidx (☞ Faire plusieurs indexFaire plusieurs index).

\newindex[Index des références bibliques]{bible}

Il faut ensuite redéfinir la commande \biblerefindex de la manière suivante :

\renewcommand{\biblerefindex}[0]{\index[bible]}

Et à l'endroit où l'on souhaite afficher cet index :

\printindex[bible]

La première fonctionnalité utile de ledmac est de numéroter les lignes d'un texte. On commence par entourer celui-ci des commandes \beginnumbering et \endnumbering. Il faut ensuite procéder de deux façons différentes selon que le texte est en prose ou en vers.

Texte en prose

La numérotation des lignes commence, entre ces deux commandes, avec la commande \pstart et se termine avec la commande \pend :

\beginnumbering
\pstart %commencer la numérotation
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ?
Morbi commodo ; ipsum sed pharetra gravida !
Nullam sit amet enim. Suspendisse id : velit vitae ligula.
Aliquam erat volutpat.

Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero.
Quisque facilisis erat a dui.
Nam malesuada ornare dolor.
Cras gravida, diam sit amet rhoncus ornare,
erat elit consectetuer erat, id egestas pede nibh eget odio.
\pend %terminer la numérotation
\endnumbering

Nous obtenons ainsi :

Tout texte qui n'est pas situé entre \pstart et \pend n'est pas numéroté. Cela peut donc être utile pour interrompre temporairement la numérotation :

\beginnumbering
\pstart %commencer la numérotation
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit ?
Morbi commodo ; ipsum sed pharetra gravida !
Nullam sit amet enim. Suspendisse id : velit vitae ligula.
Aliquam erat volutpat.
\pend

Texte non numéroté

\pstart Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero.
Quisque facilisis erat a dui.
Nam malesuada ornare dolor.
Cras gravida, diam sit amet rhoncus ornare,
erat elit consectetuer erat, id egestas pede nibh eget odio.
\pend %terminer la numérotation
 \endnumbering

La numérotation recommence à zéro à chaque \beginnumbering. Il est toutefois possible d'indiquer de recommencer automatiquement la numérotation à chaque page via la commande \lineation{page}.

Si vos sections numérotées sont très longues, il peut arriver l'erreur de compilation « TeX capacity exceeded ». Il faut alors fractionner vos sections en utilisant de temps en temps la commande \pausenumbering suivie de \resumenumbering au sein de la section numérotée(167).
Cette séquence de commandes correspond grosso modo à la séquence \endnumbering\beginnumbering mais sans réinitialisation de la numérotation.

Texte en vers

La numérotation dans les textes en vers est un peu plus complexe. Les commandes \pstart et \pend disparaissent. Il faut à la place découper son texte en strophes (« stanza »). Pour commencer la numérotation, nous insérons donc la commande \stanza. Chaque vers se termine par un &, et le dernier vers de la strophe par \&.

Il est nécessaire d'indiquer l'indentation de chaque vers de la strophe - faute de quoi on obtient le message « Missing number » - grâce à la commande \setstanzaindents{⟨n0; n1; n2; nx⟩}. L'argument ⟨n0⟩ indique l'indentation du rejet si le vers est trop long pour tenir sur une seule ligne ; ⟨n1⟩ correspond au premier vers, ⟨n2⟩ au deuxième et ainsi de suite.

\beginnumbering
\setstanzaindents{0,0,4,0,0,0,2,2,2,8}
\let\endstanzaextra\bigbreak
\stanza
Berlin setz an.&
Es speien die Geschäfte&
die wackern Knaben und die Mädchen aus.&
Jetz kommt der Feierabend --- aber defte !&
Wir springen nur noch eben rasch nach Haus.&
Die großen Fraun sind ganz auf neu gemalen.&
Wer wird heut abend wohl den Zimt bezahlen ?&
Sie lächeln lieb. Das Auto summt heran.&
Berlin setzt an.\&

\stanza
Berlin brummt auf.&
Wo ich die Paare anseh :&
Hier wird ein harter Dienst straff absolviert.&
Ein Riesenrummel von Grünau bis Wannsee ---&
und alles tadellos organisiert.&
Um jeden Schnapstich fühlst du es bestätigt :&
Marie stark Geld --- heute wird das Ding getätigt !&
Die Spesen fest. Planmäßig der Verlauf ---&
Berlin braust auf.\&
\endnumbering

donne ainsi(168) :

Si l'indentation se répète tous les n vers, on peut assigner la valeur n au compteur (☞ Choisir la profondeur de la table des matières : la notion de compteurChoisir la profondeur de la table des matières : la notion de compteur) stanzaindentsrepetition pour ne pas avoir à répéter l'indentation dans la commande \setstanzaindents.

Ainsi :

\setstanzaindents{12,1,0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{2}

est équivalent à :

\setstanzaindents{12,1,0,1,0,1,0,1,0,1,0...}

La commande \endstanzaextra permet d'ajouter un contenu à la fin de chaque strophe. Dans l'exemple qui précède, l'espace vertical entre chaque strophe est ainsi obtenu par la ligne \let\endstanzaextra\bigbreak.

La commande \bigbreak insère un espace vertical ; \let\cmd1\cmd2 est une commande TeX qui copie la commande \cmd2 dans \cmd1.

\renewcommand{\hangingsymbol}{[\,}

Si vos vers ne possèdent pas d'indentation, mettez 0 partout dans la commande \setstanzaindents, sauf pour l'indentation de rejet. S'il y a moins de vers qu'indiqué dans \setstanzaindents, cela n'est pas problématique, l'inverse en revanche produit une erreur de compilation.

Numéroter les paragraphes

Il est possible d'insérer un nombre à chaque \pstart en utilisant la commande \numberpstarttrue, ce qui permet ainsi de numéroter les paragraphes. À chaque commande \beginnumbering, la numérotation recommence.

Pour arrêter la numérotation des \pstarts, utilisez \numberpstartfalse.

Si chaque \pstart correspond à un paragraphe, il est possible d'automatiser l'insertion des \pstarts et \pends en insérant la commande \autopar après \beginnumbering.

La numérotation se fait à l'aide d'un compteur pstart. Nous expliquons plus loin ce qu'est un compteur, comment en modifier l'apparence (☞ Redéfinir la numérotationRedéfinir la numérotation) et la valeur (☞ Manipuler les compteurs : le cas des notes de bas de pageManipuler les compteurs : le cas des notes de bas de page). Avec ces informations vous pourrez aisément changer la numérotation des \pstarts.

Il est possible de recommencer la numérotation des lignes à chaque \pstart via \lineation{pstart}.

Fréquence de numérotation des lignes

Comme on peut le voir dans les exemples précédents, par défaut ledmac numérote une ligne sur cinq. Nous pouvons changer cela très simplement avec les commandes \firstlinenum{⟨nbre⟩} et \linenumincrement{⟨nbre⟩}.

L'argument ⟨nbre⟩ de la commande \firstlinenum indique quelle est la première ligne qui sera numérotée ; celui de la commande \linenumincrement définit la fréquence avec laquelle les lignes seront numérotées. Ces commandes se placent après \beginnumbering.

Ainsi, si nous souhaitons numéroter toutes les lignes en commençant par la première, il faut mettre :

\linenumincrement{1}
\firstlinenum{1}

Changer le numéro de certaines lignes

La commande \setline{⟨num⟩} permet de changer le numéro d'une ligne.

La numérotation des lignes suivantes continue à partir de ce nombre ; la commande \advanceline{⟨num⟩} permet d'ajouter ⟨num⟩ au numéro de la ligne.

La commande \skipnumbering permet de ne pas prendre en compte la ligne courante dans la numérotation.

Sous-numéro

Il est possible d'indiquer des lignes comme « sous-lignes », c'est-à-dire de stopper temporairement la numérotation et de démarrer une sous-numérotation.

La sous-numérotation commence par \startsub et finit avec \endsub. Si la première commande se situe au milieu d'une ligne, la sous-numérotation commence à la ligne suivante.

Les commandes \subfirstlinenum{⟨nbre⟩} et \sublinenumincrement{⟨nbre⟩} permettent de régler la première sous-ligne numérotée et la fréquence de sous-numérotation.

\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\firstsublinenum{1}
\sublinenumincrement{1}
\beginnumbering
\pstart
Lorem\startsub ipsum dolor sit amet,
consectetuer adipiscing elit ?
Morbi commodo ; ipsum sed pharetra gravida !
Nullam sit amet enim. Suspendisse id : velit vitae ligula.
Aliquam erat volutpat.\endsub


Sed quis velit. Nulla facilisi. Nulla libero.
Quisque facilisis erat a dui.
Nam malesuada ornare dolor.
Cras gravida, diam sit amet rhoncus ornare,
erat elit consectetuer erat, id egestas pede nibh eget odio.
\pend
\endnumbering

Style et position des numéros des lignes

Les numéros des lignes apparaissent par défaut dans la marge de gauche.

La commande \linenummargin{⟨arg⟩} redéfinit cette position. L'argument peut prendre la valeur :

Il existe cinq styles pour numéroter les lignes, sélectionnés par la commande \linenumberstyle{⟨style⟩} et par \sublinenumberstyle{⟨style⟩} pour la sous-numérotation :

La distance \linenumsep représente la distance (☞ Annexe EAnnexe E - Unités de mesure en LaTeX) entre le texte et le numéro de la ligne, par défaut, 1 pica. Elle est modifiable par la commande :

\setlength{\linenumsep}{⟨distance⟩}

(☞ Longueurs de mise en pageLongueurs de mise en page)

De la même façon nous pouvons modifier, via \renewcommand, \numlabfont, qui indique la taille du numéro et qui est ainsi définie par ledmac :

\newcommand{\numlabfont}{\normalfont\scriptsize}

Les notes de bas de page se présentent de cette façon : \Afootnote{⟨texte⟩}.

Il en existe cinq sortes, de \Afootnote à \Efootnote.

Ce type de notes appelle un « lemme », c'est-à-dire une partie du texte annoté reprise dans la note de bas de page, précédée du numéro de la ou des lignes correspondantes.

La note de bas de page est appelée ainsi : \edtext{⟨lemme⟩}{⟨commande⟩}.

L'argument ⟨commande⟩ contient l'appel à la note : \Afootnote, \Bfootnote, etc.

Il est aussi possible d'utiliser des notes de bas de page « normales », appelées par un numéro dans le texte. Il en existe là aussi cinq sortes : de \footnoteA à \footnoteE.

Dans les notes de type \Afootnote..., lorsque le « lemme » est trop grand, nous pouvons l'abréger, via :

\edtext{⟨le lemme trop long⟩}{\lemma{⟨le lemme raccourci⟩}\Bfootnote{⟨la note⟩}}

Il est aussi possible de mettre des notes de fin. Là encore, il y en a cinq sortes : de \Aendnote à \Eendnote.

La commande \marginpar ne fonctionne pas dans les textes numérotés. À la place, le package propose les commandes \ledleftnote{⟨note⟩} et \ledrightnote{⟨note⟩} pour des notes de marge gauche et droite.

Il existe aussi une commande \ledsidenote{⟨note⟩} qui insère par défaut la note dans la marge de droite, mais \sidenotemargin{left} permet de dire de l'insérer à gauche.

Dans l'exemple suivant, nous avons utilisé deux types de notes avec lemme, dont l'une où nous avons mis un lemme « raccourci », et un type de note sans lemme(169) :

\beginnumbering
\setstanzaindents{0,0,1,0,1,0,1,0,1}
\stanza
Quando erit illa dies, cum nostrum intrabis in \edtext{ortum}
{\Afootnote{hortum, \textit{F}}},&
Atque leges nostras ungue libente rosas ?\footnoteA{In exilio}&
Et tua magna sitis mage seu \edtext{mage crescere}
{\Afootnote{mage se accrescere \textit{G}}} gliscet,&
Dum quod semper amas, carmine plenus eris.&
\edtext{Si qua istis fuerint, ut erunt, uitiosa camenis}
{\lemma{Si \dots camenis}\Bfootnote{\textit{Ov. Trist. IV},
1 Si qua meis fuerint, ut erunt, vitiosa libellis, parce}},&
Parce, precor : scriptor non mihi doctus inest.&
Quaeso, tuum nobis fidum transmitte ministrum,&
Qui tua grata mihi perferat orsa, uale.\&
\endnumbering

Il faut compiler deux fois pour obtenir le numéro des lignes dans l'apparat critique.

Pour plus de facilité vous pouvez changer le nom des types de notes en indiquant par exemple dans son préambule :

\let\variantes\Afootnote
\let\citations\Bfootnote
\let\eclaircissements\footnoteA
Et ainsi de suite...

Mais il est aussi conseillé de créer des commandes personnelles pour simplifier - et surtout clarifier - plus encore la rédaction d'un apparat critique ; par exemple :

\usepackage{ifthen, xargs}
\newcommandx*{\variantes}[3][2]{%
    \edtext{#1}{%
        \ifthenelse{\equal{#2}{}}{}{\lemma{#2}}%
    \Afootnote{#3}}%
    }

Cette commande est un peu plus complexe parce qu'elle fait appel aux packages xargs et ifthen.

La commande \newcommandx, fournie par xargs, permet de créer une commande avec des arguments optionnels. Ici, la commande créée appelle trois arguments : le premier argument est le lemme ; le deuxième argument, optionnel - ce qu'indique, dans notre code, l'argument [2] - contient le lemme raccourci ; enfin le dernier argument contient l'annotation.

Ligne 4, la commande \ifthenelse⟨test⟩⟨sioui⟩⟨sinon⟩du package ifthen permet d'effectuer un test : ici nous regardons si le deuxième argument est vide (\equal{#2}{}) : si ce n'est pas le cas, alors nous l'utilisons comme argument d'une commande \lemma.

L'utilisation de la commande que nous venons de créer peut donc se résumer ainsi :

\variantes{⟨lemme⟩}[⟨lemme plus court⟩]{⟨annotation⟩}

Ce qui est plus simple que :

\edtext{⟨le lemme trop long⟩}{\lemma{⟨le lemme raccourci⟩}\Bfootnote{⟨la note⟩}}

Les packages ifthen et xargs sont extrêmement utiles, mais nous ne pouvons détailler ici leur utilisation. Nous renvoyons à leur documentation(170).

Le package ledmac permet d'obtenir très facilement deux textes en vis-à-vis ; c'est donc un package particulièrement utile lorsque l'on veut faire de l'édition bilingue.

Son principe est simple : des textes numérotés - écrits entre \beginnumbering et \endnumbering - sont placés dans les environnements Leftside pour le texte de gauche, Rightside pour le texte de droite.

Le package ledpar fait correspondre en vis-à-vis chaque « boîte » d'un texte à la boîte correspondante de l'autre texte : il faut donc qu'il y ait le même nombre de boîtes des deux côtés. Pour la poésie, chaque vers (terminé par &), est une boîte ; en prose, les boîtes sont délimitées par \pstart et \pend.

Il est recommandé, en prose, de mettre chaque paragraphe dans une boîte - pour obtenir une synchronisation la plus fine possible - donc de débuter chaque paragraphe par \pstart et de le finir par \pend, ou d'utiliser la commande \autopar (☞ Aller plus loinAller plus loin).

Le package ledpar peut mettre les textes en vis-à-vis sur deux colonnes ou sur deux pages : bien sûr dans ce dernier cas le texte de gauche est toujours imprimé sur une page paire. Nous utilisons dans le premier cas l'environnement pairs ; l'environnement pages dans le second.

Les commandes \Columns ou \Pages, selon qu'il s'agisse de l'environnement pairs ou pages, indiquent à LaTeX d'imprimer les boîtes jusqu'ici gardées en mémoire.

Résumons !

Pour mettre deux textes en vis-à-vis sur deux pages :

\begin{pages} % Des textes en vis-à-vis sur deux pages
    \begin{Leftside} % Texte de la page de gauche
        \beginnumbering % Début de la numérotation
            \pstart % Ici, prose : donc \pstart et \pend

                Le texte dans une langue

            \pend
        \endnumbering % Fin de la numérotation
    \end{Leftside} % Fin du texte de gauche

    \begin{Rightside} % La même chose à droite
        \beginnumbering
            \pstart

                Le texte dans une autre langue

            \pend
        \endnumbering
    \end{Rightside}
    \Pages

\end{pages} % Fin la composition en parallèle.

\begin{Leftside}
    \begin{<langue>}
    \end{<langue>}
\end{Leftside}

Comme avec ledmac, la numérotation (☞ Faire une édition critique avec ledmacFaire une édition critique avec ledmac) recommence à chaque \beginnumbering. On peut toutefois faire recommencer la numérotation à chaque page via les commandes \lineation et \lineationR, qui ont la même syntaxe, vue plus haut.

Nous obtenons parfois le message d'erreur « Too many \pstart without printing ». Pas de panique ! Cela signifie qu'il y a trop de boîtes en mémoire :

LaTeX doit en imprimer quelques-unes avant de pouvoir continuer. Il y a deux solutions possibles à ce problème.

La première solution consiste à augmenter le nombre de boîtes que ledpar peut garder en mémoire, en utilisant dans le préambule \maxchunks{⟨nbre⟩}, où ⟨nbre⟩ est le nombre de boîtes en mémoire. Par défaut, ce nombre est de dix. Il suffit donc de l'augmenter pour qu'il soit égal ou supérieur au nombre de boîtes de son texte.

Toutefois TeX ne dispose pas d'une place illimitée pour les boîtes, c'est pourquoi il est souvent préférable d'utiliser la seconde solution.

Celle-ci, que nous pouvons d'ailleurs combiner avec la première, consiste à couper le texte en plusieurs grands ensembles de boîtes - c'est-à-dire en plusieurs environnements Leftside et Rightside, se terminant chacun par \Columns ou \Pages. Cette solution est préférable pour les longs textes. Les divisions internes du texte se reflètent alors dans les environnements Leftside et Rightside.

Cependant, en mettant simplement :

\begin{pages}
\begin{Leftside} \beginnumbering
La première partie du texte en langue originale
\endnumbering \end{Leftside}

\begin{Rightside} \beginnumbering
La traduction de la première partie
\endnumbering \end{Rightside}
 \Pages

\begin{Leftside} \beginnumbering
La deuxième partie du texte
\endnumbering \end{Leftside}

\begin{Rightside} \beginnumbering
La traduction de la deuxième partie
\endnumbering \end{Rightside}
 \Pages

  \end{pages}

nous nous retrouvons avec une numérotation qui recommence à zéro pour la deuxième partie du texte.

La commande \memorydump permet de résoudre ce problème. Elle équivaut en fait à un \pausenumbering immédiatement suivi d'un \resumenumbering. Il faut donc mettre :

\begin{pages}
\begin{Leftside} \beginnumbering
La première partie du texte en langue originale
\end{Leftside} % pas de \endnumbering ici !...

\begin{Rightside} \beginnumbering
La traduction de la première partie
\end{Rightside} % et là non plus...
 \Pages

\begin{Leftside} \memorydump % et, ici, pas de \beginnumbering..
La deuxième partie du texte
\endnumbering \end{Leftside}

\begin{Rightside} \memorydump %...car la numérotation continue !
La traduction de la deuxième partie
\endnumbering \end{Rightside} % Ne pas oublier de mettre
% tout de même \endnumbering quand on arrive à la fin ..

 \Pages

\end{pages}

Ainsi, la numérotation du texte se fait en continu entre la première partie et la deuxième partie.

Il est bien sûr possible de mettre en parallèle un texte en vers et sa traduction en prose.

Si vous utilisez la commande \numberpstarttrue (☞ Aller plus loinAller plus loin) pour numéroter les \pstarts, sachez que la numérotation gauche et la numérotation droite fonctionnent avec deux compteurs différents : pstartL et pstartR (☞ Redéfinir la numérotationRedéfinir la numérotation ; ☞ Manipuler les compteurs : le cas des notesManipuler les compteurs : le cas des notes de bas de pagede bas de pageManipuler les compteurs : le cas des notes de bas de page).

Vers de longueurs inégales

Si des vers sur des pages parallèles prennent un nombre de lignes inégal, par exemple si le vers de gauche contient un rejet et non celui de droite, alors ledpar introduit un blanc après le vers le droite, pour que le vers suivant soit exactement au même niveau dans la page de droite et dans la page de gauche.

Il est possible de dire à ledpar de ne pas introduire ce blanc, mais de produire un léger décalage des vers, décalage rattrapé à chaque changement de pages.

Pour ce faire, il faut passer l'option shiftedverses au chargement du package.

\usepackage[shiftedverses]{ledpar}

Tailles et séparateurs des colonnes

Par défaut, les colonnes font 45 % d'une largeur normale de texte. Nous pouvons modifier ce réglage en redéfinissant les longueurs \Lcolwidth et \Rcolwidth respectivement pour la colonne gauche et droite. Nous utilisons pour cela la commande \setlength (☞ Longueurs de mise en pageLongueurs de mise en page ; ☞ Longueurs relativesLongueurs relatives). Par exemple pour avoir 47 % de la largeur normale d'un texte, il faut mettre :

\setlength{\Lcolwidth}{0.47\textwidth}
\setlength{\Rcolwidth}{0.47\textwidth}

De même nous pouvons définir un filet de séparation grâce à la longueur \columnrulewidth (☞ Annexe EAnnexe E - Unités de mesure en LaTeX).

\setlength{columnrulewidth}{0.4pt}

Numérotation des lignes de droite

Par défaut, les numéros des lignes de droite sont suivis d'un « R », correspondant au terme « Right ». Pour obtenir à la place un « D », il suffit de redéfinir la commande \Rlineflag :

\renewcommand{\Rlineflag}{D}

Si nous ne souhaitons rien, mettre tout simplement :

\renewcommand{\Rlineflag}{}

Il existe plusieurs manières de mettre en valeur certains éléments d'une diapositive.

La première consiste à les placer dans des blocs pour les encadrer.

Beamer propose plusieurs blocs standards, qui prennent à la fois un titre et un contenu. Ces blocs sont : bloc standard, bloc d'exemple et bloc d'alerte.

\begin{block}{Un bloc normal}
    Un texte à encadrer
\end{block}
\begin{alertblock}{Attention}
    Ce texte est important
\end{alertblock}
\begin{exampleblock}{Exemple}
    Un exemple des propos tenus
\end{exampleblock}

Il est possible de créer ses propres blocs, le manuel explique comment(177).
Il existe aussi des éléments proches des blocs que sont les encadrés, pour mettre en valeur des définitions ou des théorèmes(178).

Évidemment, il est possible de spécifier un niveau de couche ; la spécification doit alors se trouver après le titre du bloc :

\begin{alertblock}{Attention}<2>
    Un message d'alerte sur la couche 2.
\end{alertblock}

L'apparence des blocs dépend du thème choisi.

La commande \alert sert à mettre en valeur une partie d'un texte. Elle peut recevoir une spécification de couche. Cela est très utile pour indiquer à l'auditoire le sujet dont on parle.

\begin{frame}
    \begin{description}
        \item\alert<1>{Nous parlons d'abord d'une chose}
        \item\alert<2>{Nous parlons ensuite d'une autre}
        \item\alert<3>{Et enfin d'une troisième}
    \end{description}
\end{frame}

Le package spot permet des mises en valeur sous forme de taches lumineuses.

Par défaut, Beamer va afficher les textes situés entre les diapositives dans des diapositives spécifiques. Pour éviter cela, on passe l'option ignorenonframetext lors de l'appel de la classe.

\documentclass[ignorenonframetext]{beamer}

Pour obtenir uniquement la version article, il suffit de changer la classe du document et de charger le package beamerarticle.

\documentclass{article}
\usepackage{beamerarticle}

On pourra consulter l'article Préparer simultanément un article et une présentation qui explique comment empêcher d'avoir le contenu des diapositives dans les articles.